Foto: Panzau (pro-wohnen.de)
A varosresz neve, Övelgönne, eredetileg irigyseget avagy fukarsagot jelent - nem vet eppenseggel jo fenyt az itt lakokra, de mar egy rövid seta utan is könnyen erthetö, hiszen meredek, Elbara nezö domboldalaval ez talan Hamburg legszebb lakoterülete. Ma mar Övelgönnenek csak az Elba partjan vezetö promenadot hivjak, amelyet a varosbol a 126 lepcsöfokos un. "Egi Lepcsön" lehet elerni.
Foto: Constantino Turco
Az Elba strandjan telen-nyaron nagy a gyalogos, korcsolyas es biciklis forgalom. Nyaron a parton beszelgetö, olvaso vagy grillezö csoportok mellett meg fürdözök is vannak böven, pedig az Elba azert ritkan melegszik 15 fok föle.
Az elsöszamu latnivalo a promenad utcasora, a hazak a XVII es XXI szazad között epültek, hol falusias, hol varosias, de mindig szigoruan eszaknemet stilusban. A masik oldalon az Elba itt mar balatonos szelessegüre tagul, ralatni a kikötöre es szinte karnyujtasnyira huznak el az oceanjaro hajok.
Erdemes megallni a Strandperle (Strand Gyöngye) kavezonal, amely a 70-es evek ota minden pompa nelkül, teljes lazasaggal varja a vendegeket. Kiülünk a homokba egy üveg Astra sörrel es süttetjük magunkat a kellemes, sosem tul meleg nappal - erröl hires a Strandperle, ezert szamit a vilag legelsö szamu varosi Beach Clubjanak.
A masik "latnivalo" a partra kitett menkü nagy, 216 tonnas, majdnem 5m magas ködarab, az Alter Schwede (Öreg sved). Ezt 1999-ben talaltak az Elba medreben, az egyik jegkorszaki gleccser tolta ide valahonnan jo messziröl.
No comments:
Post a Comment